我好像在哪见过你
【相关史料·原文及翻译】
《汉书外戚传第六十七下》
哀帝既立，尊赵皇后为皇太后，封太后弟侍中驸马都尉钦为新成侯。赵氏侯者凡二人。后数月，司隶解光奏言：
臣闻许美人及故中宫史曹宫皆御幸孝成皇帝，产子，子隐不见。
臣遣从事掾业、史望验问知状者掖庭狱丞籍武，故中黄门王舜、吴恭、靳严，官婢曹晓、道房、张弃，故赵昭仪御者于客子、王偏、臧兼等，皆曰宫即晓子女，前属中宫，为学事史，通《诗》，授皇后。
房与宫对食，元延元年中宫语房曰：“陛下幸宫。”后数月，晓入殿中，见宫腹大，问宫。宫曰：“御幸有身。”
其十月中，宫乳掖庭牛官令舍，有婢六人，中黄门田客持诏记，盛绿绨方底，封御史中丞印，予武曰：“取牛官令舍妇人新产儿，婢六人，尽置暴室狱，毋问儿男女，谁儿也！”
武迎置狱，宫曰：“善臧我儿胞，丞知是何等儿也！”
后三日，客持诏记与武，问：“儿死未？手书对牍背。”武即书对：“儿见在，未死。”有顷，客出曰：“上与昭仪大怒，奈何不杀？”武叩头啼曰：“不杀儿，自知当死；杀之，亦死！”即因客奏封事，曰：“陛下未有继嗣，子无贵贱，唯留意！”奏入，客复持诏记予武曰：“今夜漏上五刻，持儿与舜，会东交掖门。”
武因问客：“陛下得武书，意何如？”曰：“瞠也。”武以儿付舜。舜受诏，内儿殿中，为择乳母，告“善养儿，且有赏。毋令漏泄！”舜择弃为乳母，时儿生八九日。
后三日，客复持诏记，封如前予武，中有封小绿箧，记曰：“告武以箧中物书予狱中妇人，武自临饮之。”武发箧中有裹药二枚，赫蹄书，曰：“告伟能：努力饮此药，不可复入。女自知之！”伟能即宫。
宫读书已，曰：“果也，欲姊弟擅天下！我儿男也，额上有壮发，类孝元皇帝。今儿安在？危杀之矣！奈何令长信得闻之？”宫饮药死。
后宫婢六人召入，出语武曰：“昭仪言‘女无过。宁自杀邪，若外家也？’我曹言愿自杀。”即自缪死。武皆表奏状。
弃所养儿十一日，宫长李南以诏书取儿去，不知所置。
翻译
哀帝即位，尊皇后赵飞燕为皇太后，封太后的弟弟为新成侯。赵氏共有两个人被封侯。数月之后，司隶解光上奏说：
我听说许美人和曾经皇后宫里的女史曹宫都曾被孝成皇帝临幸，并生下了孩子，孩子生下后就不见了。
我派人去询问了知情者籍武、王舜、吴恭、靳严，宫人曹晓、道房、张弃，和从前赵昭仪赵合德身边的宫人，都说曹宫就是曹晓的女儿，以前在中宫任职，通晓《诗经》，是皇后赵飞燕身边的教习宫女。
道房与曹宫是对食。元延元年，皇后对道房说：“皇上临幸了曹宫。”数月之后，曹晓在皇后宫中见到曹宫，看到她肚子大了，就向她询问。曹宫说：“皇上临幸了我，所以有了身孕。”
十月，曹宫在掖庭生下孩子，当时房内有宫婢六人。中黄门田客拿着诏令，装着御史中丞的印鉴，交给掖庭狱丞籍武说：“把牛官令房间里的女人和刚生下来的孩子，宫婢六人，都关进暴室狱，不要问孩子是男孩还是女孩，是谁的孩子！”
籍武把她们迎接来暴室狱，曹宫说：“好好收藏我孩子的胞衣，你应该知道他是个什么身份的孩子！”
三日后，田客拿着诏令问籍武：“孩子死了没？”籍武上书回答说：“孩子没死。”过了一会儿，田客回来说：“皇上和赵昭仪大怒，为什么不把孩子杀了？”籍武边磕头边哭着说：“我没有杀这个孩子，自己知道罪该万死；可我如果杀了这个孩子，同样该死啊！”随即请奏道：“皇上没有可以继承皇位的孩子，皇子不分贵贱，请留下他吧！”田客上奏皇上，然后又拿着皇上的诏令给籍武，说：“今天晚上，在东交掖门把孩子交给王舜。”籍武因而问田客：“皇上看到我的奏书，是什么表情？”田客说：“睁大了眼睛。”
籍武把孩子交给了王舜。王舜得到诏令，把孩子养在身边，并为他选择乳母，说：“好好侍养这个孩子，有赏赐。不许泄露这件事。”王舜选择了张弃作为孩子的乳母，当时孩子出生才八九天。
三天后，田客又拿着诏令，像之前一样封好交给籍武，里面有一个封住的绿色小盒子，诏令上说：“告诉籍武，把盒子里的东西拿给暴室狱里的那个女人，让籍武看着她把里面的东西喝下去。”籍武发现盒子里有两枚毒药和一封赫蹄书，赫蹄书上写着：“告诉伟能：努力喝下这个药，你不能再进宫了。你自己应该清楚！”伟能就是曹宫。
曹宫看了赫蹄书，说：“果然是这样，赵氏姐妹是想要独揽天下吗！我的孩子是个男孩儿，额头上有浓密的头发，和他的祖父孝元皇帝很相像。孩子现在在哪？恐怕是要被杀了！怎么样才能让长信宫里的王太后知道这件事？”曹宫说完，便喝下毒药死了。
后来那六个宫婢被召进宫里，出来的时候告诉籍武说：“赵昭仪说‘你们没有过错。可以选择是自杀还是被杀。‘我们都说愿意自杀。”于是都上吊自杀了。籍武把这件事上奏给了皇帝。
乳母张弃侍养孩子的第十一日，宫长李南拿着诏书领走了孩子，不知道带去了哪里。
评论